الفهرس 
المقدمةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 223 |  |  |
| | | from | 223 | | |
المستخلص
قد قسم البحث إلى ثلاثة فصول، بعد كل من المقدمة والتمهيد، على النحو التالي:
وقد قدم البحث في المقدمة نبذة عن الشاعر العازر كلير وحياته وشعره.تناول الفصل الأول من البحث المستويات اللغوية في شعر العازار كلير دراسة حديثة، وجاء ذلك من خلال الدراسة التحليلية والتطبيقية لنماذج مختارة من شعر العازار كلير ضمن ثلاثة مباحث.
الموضوع الأول:
التعامل مع المستوى الصوتي.
أما الموضوع الثاني؛
التعامل مع المستوى المورفولوجي.
وأما الموضوع الثالث؛ على المستوى الصناعي وأما الفصل الثاني من البحث؛
وتناولت التأثيرات اللغوية في شعر العازار كلير، واشتملت على ثلاثة مباحث، المبحث الأول؛
وتناولت تأثير لغة المقراة.
أما الموضوع الثاني؛ وتناولت تأثير لغة الحاخامات.
وأما الموضوع الثالث؛ وتطرقت إلى التأثر باللغات الأجنبية.أما الفصل الثالث فقد تناول فيه ظاهرة الانحراف اللغوي، والسمة اللغوية المميزة للدراسة في شعره، والتمثيل عليها بالأدلة الشعرية. وفي هذا الفصل ثلاثة مباحث على النحو التالي:
الموضوع الأول:
الانحراف الصوتي والصرفي في شعر العازار كلير.
الموضوع الثاني :
تحت عنوان الانحراف التركيبي في شعر العازر كلير.
الموضوع الثالث :وقد وقع تحت عنوان الانحراف الدلالي في شعر العازار كلير
وانتهت الدراسة بخاتمة تضمنت أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة.