الفهرس 
مفهوم مصطلح العامي الفصيحيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 255 |  |  |
| | | from | 255 | | |
المستخلص
ركز هذه الدراسة المعجمية على أربعة قواميس متخصصة في اللغة العربية العامية المستخدمة في مصر الحديثة. تركز القواميس المعنية على مفردات اللغة العربية الحديثة ذات الطبيعة العامية على الرغم من أصولها الشكلية.
تحمل الدراسة أهمية كبيرة حيث أن اللغة العربية العامية يمكن أن تساهم في سلامة اللغة العربية وتحسين الفهم في كل من وسائل الإعلام والتعليم.
يقتصر نطاق البحث موضعياً على معاجم اللغة العربية العامية، وجغرافياً لمصر، وزمنياً إلى العصر الحديث من عام 1971 إلى عام 2005. وتوظف الدراسة المنهج الوصفي الذي يستخدم تقنيات مختلفة مثل الاستقراء، والإحصاء، والوصف، والتحليل، فضلا عن عناصر البحث المعجمي بما في ذلك التوثيق والتصنيف والنقد.
يبدأ البحث بتعريف المقصود بالعامية والشكلية، ورسم تطور المصطلح العامي، وتحديد القواميس ذات الصلة، والتعريف بعلم المعجم وسياقه التاريخي.
وتنقسم الدراسة إلى أربعة فصول. تناول الفصل الأول البنية الأساسية لمعاجم الدراسة، بينما تناول الفصل الثاني المعاجم الفرعية، مع تخصيص باب لكل قاموس. يقدم الفصلان الأولان تحليلاً متعمقًا للتصنيف المعجمي للقواميس.
أما الفصل الثالث فقد تناول مصادر معاجم الدراسة التي اعتمد عليها مؤلفو المعاجم الأربعة، ووظائف هذه المصادر وكيفية توظيفها، ووظائف القواميس الخاصة ومدى خدمتها للغرض منها. الأهداف.
وفي الفصل الرابع والأخير، ينصب التركيز على استكشاف أصل المفردات العربية العامية كما وردت في القواميس، بالإضافة إلى الاختلافات الصوتية في اللغة العربية العامية الفصحى.
ويتضمن منهج الدراسة تقديم كل فصل بتمهيد مختصر قبل الخوض في مناقشة تفصيلية للقواميس من خلال تقنيات مختلفة مثل الوصف والإحصاء والتحليل والنقد.
وتضمنت نتائج الدراسة ما يلي:
خلال العصر الحديث، حدث تطور كبير في صناعة المعاجم، مما أدى إلى ظهور قواميس العامية. استخدمت هذه القواميس أساليب مختلفة، بما في ذلك تتبع أصول الكلمات العامية إلى لغاتها الأصلية، أو العثور على مرادفات عربية للمصطلحات غير العربية، أو استعادة الكلمات العامية إلى جذورها العربية الرسمية، حيثما كان ذلك مناسبًا.