الفهرس 
التشكيل الجمالي لشخصية المرأة في الروايتينيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 241 |  |  |
| | | from | 241 | | |
المستخلص
مستخلص الرسالة
اسم الباحث: شانغ جين
عنوان الرسالة: صورة المرأة في روايتي الباب المفتوح للطيفة الزيات وأنشودة الشباب ليانغ مو دراسة مقارنة
الدرجة العلمية: درجة الماجنستير، قسم اللغة العربية غير الناطقين بها، كلية الألسن، جامعة عين شمس، 2017م.
الأدب النسائي العربي والصيني ظهر نتيجة لتحرُّر الفرد، هذا التحرُّر الشخصي المصاحب لتحرُّر الأمة بأسرها.إن رواية ”أنشودة الشباب“ ورواية ”الباب المفتوح“ من روايات التحرر الوطني وتحرر الأفراد، وكان وجود البطلة وتطورها في الروايتين متشابهاً إلى حد كبير. حيث اتخذت المؤلفتان يانغ مو ولطيفة الزيات مادتهما الأولية من التاريخ العربي والتاريخ الصيني. واشتهرت الروايتان في كل من الصین والدول العربیة منذ زمن طویل كما اكتسبت كلاهما مكانة عالیة في المجال الأدبي. إن رواية ”أنشودة الشباب“ ورواية ”الباب الفتوح“ متشابهتان جداً من حيث المصادر المادية وهيكل الأحداث والموضوع، ولكن اختلاف الثقافة العربية والصينية يؤدي إلى سلوك مختلف من بطلتي الروايتين.
تتخذ الدراسة المنهج المقارن المعتمد على بيان أوجه التشابه والاختلاف في روايتين.
تتكون الرسالة من مقدمة وتمهيد وخمسة فصول وخاتمة،ونتائج تتبعها قائمة المصادر والمراجع.
الكلمات المفتاحية: صورة المرأة – الباب المفتوح – لطيفة الزيات – أنشودة الشباب – يانغ مو – المنهج المقارن