الفهرس 
: التعريف بالكاتب ” رام درش ميشرا”يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 257 |  |  |
| | | from | 257 | | |
المستخلص
يهدف هذا البحث إلى دراسة القضايا الفكرية والاجتماعية في المنتخبات القصصية،
(दस प्रतिनिधि कहानियाँ)، (عشرة قصص مختارة) وأيضًا تناول نشأة القصة الهندية القصيرة من بدايتها، وتطورها حتى القرن العشرين.
وجدير بالذكر أنه لا توجد دراسات أكاديمية سابقة تناولت القصة الهندية القصيرة في الأدب الهندي في الجامعات المصرية.
قُسِّم البحث إلى قسمين. القسم الأول وهو الدراسة، ويحتوي على ثلاثة مباحث، بالإضافة إلى المقدمة والتمهيد والخاتمة. فنجد المقدمة تشمل عرض للموضوع، وأسباب اختياره، والمنهج المتبع به والصعوبات التي واجهت الطالبة أثناء البحث. وتناول التمهيد التعريف بالكاتب، وبالمنتخبات القصصية. تناول المبحث الأول نشأة الأدب الهندي وتطوره، ونشأة القصة الهندية القصيرة وتطورها وأهميتها بين الآداب الهندية حتي نهاية القرن العشرين، وأهم الرواد الذين تركوا أثرًا أدبيًا كبيرًا في هذا الفن القصصي.
ثم يأتي المبحث الثاني وقد تناول القضايا الاجتماعية والقضايا الفكرية في المنتخبات القصصية.
أما المبحث الثالث والأخير فقد تناول التقنيات الفنية التي اعتمد عليها الكاتب في بناء قصصه في المنتخبات القصصية.
وأخيرًا تأتي الخاتمة التي تتضمن أهم النتائج التي توصل إليه البحث.
1. أن القصة الهندية القصيرة تشهد فترة ازدهار واضحًا. وقد مرت بمراحل كثيرة منذ نشأتها حتى تطوَّرها، وتأتي في مقدمة الفنون الأدبية رواجًا اكتمالًا.
2. تناول الكاتب في المنتخبات القصصية(दस प्रतिनिधि कहानियाँ) عدة قضايا، أهمها المرأة والرجل. وسلط الضوء على معاناتهم في ظل الظروف الاجتماعية والاقتصادية، وقضايا التعليم والجهل.
3. استخدم الكاتب التقنيات الفنية للقصة القصيرة مثل الشخصيات، والمكان والزمان والأحداث واللغة والحبكة في عرض رؤيته في نصوصه القصصية.
ثم يأتي القسم الثاني وهو ترجمة المنتخبات القصصية.