الفهرس 
مقدمةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 160 |  |  |
| | | from | 160 | | |
المستخلص
تتناول الدراسة موضوع الأسرة في الأمثال بين الفارسية والعربية : دراسة مقارنة حيث بدأت الدراسة بمقدمة ضمت أهمية الموضوع ومبررات اختياره والهدف من دراسته والدراسات السابقة ثم تناولت الدراسة تعريف المثل فى العربية والفارسية وذلك من حلال تعريف المثل العربي والفارسي على المستوى اللغوي والإصطلاحي وقد اتضح من خلال ذلك أهمية الأمثال وذكر أهم العلماء العرب والفرس الذين كتبوا فى الأمثال وذكروها في مجلداتهم، وتناولت الدراسة أهم القواسم المشتركة بين العرب والفرس واتضح من خلال ذلك ان الترجمات وانتقال المفردات والأمثال الشعبية كانت من أهم الظواهر التي أثرت على توطيد العلاقات الفارسية والعربية.
- ثم تناولت الدراسة ماهية التأثير والتأثر بين العربية والفارسية من خلال الأدب الشعبي وخصائصه وأهم موضوعاته ومن بعد ذلك المثل الشعبي ثم القواسم المشتركة والمتشابهة بين الأمتين الفارسية والعربية والذى استعرضت فيه الباحثة مدى التأثير والتأثر الذي حدث بين الأمتين الفارسية والعربية.
- ثم تناولت الدراسة مقارنة الأمثال من حيث المضمون والأسلوب وذلك من خلال الزواج وعلاقاته وقضاياه، الأولاد، تعدد الزوجات، والحما والحماة ثم المقارنة الأسلوبية وجزء خاص بالزواج والآخر بالأبناء ثم خاتمة ضمت أهم النتائج التى تم التوصل إليها خلال تلك الدراسة.