الفهرس 
العنوان : تأثير ديوان ” في طبيعة الأشياء” للوكريتيوس في ديوان اعيات ”الزر ” اسة في التناص لفرجيليوس : در
قائمة المحتوياتيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 169 |  |  |
| | | from | 169 | | |
المستخلص
تنقسم الدراسة إلى أربعة فصول: يعرض الفصل الأول نماذج من الفقرات المتشابهة فى النصين: أى التى تأثر فيها فرجيليوس بنص لوكريتيوس. و فيه نلاحظ أن التشابه النصى لا يتوقف على المفردات: بل يمتد أيضًا إلى التراكيب النحوية. و يتناول الفصل الثاني الموضوعات المشتركة بين العملين: و قد اتخذنا من موضوع الطاعون نموذجًا؛ حيث تبين أن موضوع الطاعون عند فرجيليوس يحتوى على تناص لفقرات عند لوكريتيوس: لا يشترط فيها أن تكون مشابهة لنص الطاعون عند لوكريتيوس وحسب: بل تتشابه أيضًا مع فقرات أخرى من ديوان لوكريتيوس. و فى الفصل الثالث نحاول أن نثبت أن هناك تناصًا فى الأفكار: كفكرة العمل: فعند إمعان النظر في ديوان ”الزراعيات” الذى يمثل العمل محوره الأساسى نجد أن تأثير لوكريتيوس هو الغالب: و على نحو خاص كتابه الخامس الذى يتناول تطور الزراعة وضرورة العمل. أما الفصل الرابع فيلقى الضوء على تأثير بناء ديوان ”فى طبيعة الأشياء” فى بناء ديوان ”الزراعيات” و كيف حرص الشاعران على الربط بين أجزاء كل ديوان منهما باستخدام أدوات معينة كاستهلالات و نهايات كل جزء من أجزاء العمل: أو من خلال ما يطلق عليه الاستهلال الثانى