الفهرس 
الفهرسيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 275 |  |  |
| | | from | 275 | | |
المستخلص
لقد تناولت بالدراسة فن الأسطورة في النثر الأردي , وهذه الأساطير قائمة على أساس من الحقيقة غير أن الخيال الإنساني مع مرور الأيام ألبس الحقيقة من الأوهام أردية جعلتها بعيدة عن العقول . هي شكلٌ من أشكال النثر الأردي , ولقد مرَّ النثر الأردي بمراحل عدة منذ بدايته . وأيضاً قمت بدراسة وترجمة كتاب فسانۂ عجائب لـ مرزا رجب على بيگ سرور إلى اللغة العربية . ورجب على بيگ سرور له مؤلفات عديدة ففي عام 1847 م ترجم كتاب شمشير خانى بأمر الملك واجد على شاه وأسماه سرور سلطانى ، و شمشير خانى خلاصة شہنامۂ فردوسى ، وكتاب گلزار سرور ترجمة عن الكتاب الفارسي حدائق العشاق وكتاب شبستان سرور وهو ترجمة لبعض قصص ألف ليلة وليلة ، وأيضاً كتاب فسانۂ عجائب وهو من أشهر ما كتب سرور وهي قصة عشق ، وعباراتها مطعمة بالفارسية والعربية ، مقفاة ومسجعة ، وفيها السحر والطلاسم ، مليئة بالعفاريت والسحرة ، وأسفار مليئة بعجائب وغرائب كثيرة.