الفهرس 
التمهيديوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 353 |  |  |
| | | from | 353 | | |
المستخلص
تقع الرسالة فى ثلاثمائة وخمس وخمسين صفحة وتحتوى على مقدمة وتمهيد وأربعة فصول وخاتمة بأهم النتائج وملاحق وقائمة بأسماء المصادر والمراجع فأمَّا المقدمة فتناولت فيها موضوع الدراسة وأهدافها والدراسات السابقة عليها مع عرض موجز لفصولها وبيان منهجها ومادة بحثها. وأمَّا التمهيد فخصصته للتعريف بمصطلحات الرسالة والعلاقة بين الفصحى والعامية والتطور التاريخى للكتابة بالعامية والتعريف بمحمود تيمور وظاهرة الكاتبة بالعامية لديه، وأمَّا الفصل الأول فضم مبحثان، والمبحث الأول للدراسة الصوتية التركيبية أو الفونيمية حيثُ اقتصرت الدراسة على أوجه الاختلاف الصوتى بين النسختين من إبدال وقلب مكانى وتسهيل وغيرها مع حصر عددى لتلك الظواهر وبيان أسباب ذلك. المبحث الثاني الدراسة الصوتية فوق التركيبية من تنغيم، وسكتات لفظية، ومستوى الأداء الصوتى ثُمَّ قابلت بين النسختين مع بيان أوجه الاختلاف، أمَّا الفصل الثاني فتناولت فيه دراسة المورفيم فى مبحثين الأول المورفيم الحر، والثانى المورفيم المقيد فى النسختين الفصحى والعامية مع بيان السمات العامة المشتركة لبعض الظواهر اللغوية فى العامية. وأمَّا الفصل الثالث تناولت فيه الدراسة النحوية وقد شملت الدراسة على ثلاثة مباحث الأول خصصته للظواهر التركيبية فى الجمل البسيطة سواء فى الجمل الاسمية والفعلية وهى: النفى والتوكيد والإثبات، أمَّا المبحث الثاني فتناولت فيه الباحثة ظواهر تركيبية خاصة بالجمل الفعلية المحولة، أمَّا المبحث الثالث فاقتصر على أشكال الربط وهى: الربط التعليلى والإحالى والحكمى مع بيان أوجه الاختلاف بين النسختين الفصحى والعامية. وأمَّا الفصل الرابع شمل على ثلاثة مباحث شمل الأول على السياق اللغوى فى الفصحى وما انفردت به من ألفاظ، والسياق اللغوى فى العامية وما انفرد به من ألفاظ ثم ما اشترك بين النسختين من الألفاظ العامية والألفاظ الدخيلة، والثاني شمل التعبيرات الاصطلاحية ونظائرها من صور المركبات الأخرى فى النسختين الفصحى والعامية والثالث احتوى على السياق غير اللغوي، فعرضت فيه الباحثة العناصر غير اللفظية، وهى تلك العناصر التى يشملها العمل المسرحى كالإشارات الجسمية والعناصر غير الإنسانية، ثُمَّ أردفته بمقابلة بين النسختين حول العناصر السابق ذكرها وتوصلت إلى وجود بعض مواطن الاختلاف فى النسختين