الفهرس 
المقدمة
الجملة الفعليةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 140 |  |  |
| | | from | 140 | | |
المستخلص
تم اختيار الباحث لهذا الموضوع، هو خطورة انتشار تراجم مشوهة لمعانى القران الكريم باللغة الفارسية وكان اتجاه الباحثين المتخصصين فى اللغة الفارسية نحو الدراسات اللغوية فى ازدياد لذلك فضلت العمل على دراسة هذه القضية المهمة وتوظيف هذا البحث فى خدمه كتاب الله تعالى واثراء للدراسات الفارسية كما تهدف الدراسة الى عدة اهداف منها:
1- تقربا الى الله بالعمل على الابقاء على كتابه ومعانيه كما انزله وحفظه.
2- ايضاح وجوه التقصير فى هذه الترجمة -ان وجدت.
3- مواجهة خطر انتشار تراجم مشوهه لمعانى القران الكريم باللغة الفارسية.
4- تحليل المفردات التى استخدمها المترجم فى ترجمته ومدى مطابقتها للمعنى القرانى من عدمه وذلك باستخدام المعاجم والموسوعات والقواميس المتخصصة.
5- كشف مدى تاثر المترجم بمذهبه واثار ذلك على ترجمته ومقارنة ما ترجمه بالتفاسير القرانية المتاحة.