الفهرس 
السمات العامة للغة الأردية في الجنوبيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 217 |  |  |
| | | from | 217 | | |
المستخلص
تتناول هذه الدراسة حركة إصلاح اللغة الأردية فى القرن الثامن عشر الميلادي وحركة إصلاح اللغة هي حركة لغوية قام بها بعض شعراء الأردية في منتصف القرن الثامن عشر الميلادي، وكانت تهدف إلى استخدام الألفاظ والتراكيب والصنعة اللفظية الفارسية واستبعاد الألفاظ الهندية.
وقد قسمت الرسالة قسمين: القسم الأول يشمل الدراسة، والقسم الثاني يشمل ترجمة نماذج شعرية من ”ديوان زاده” لـ ” شاه حاتم” اللغة الأردية إلى اللغة العربية.
قسمت القسم الأول وهو الدراسة إلى فصلين: الفصل الأول وهو بعنوان ”اللغة الأردية قبل القرن الثامن عشر الميلادي”، وجاء في ثلاثة مباحث:- المبحث الأول وقد تناولت فيه بالدراسة اللغة الأردية في الشمال قبل القرن الثامن عشرالميلادي وقمت برصد لأهم السمات اللغوية فى الشمال من خلال دور المتصوفة وحركة ” بهگتى” ( حركة العشق الإلهي) والريخته.
أما المبحث الثاني وقد عرضت فيه لدراسة اللغة الأردية في الجنوب قبل القرن الثامن عشرالميلادي وملامح اللغة الأردية وسماتها أثناء حكم الولايات التى قامت في الجنوب. والمبحث الثالث وقد قمت فيه بدراسة الفرق بين اللغة الأردية فى الشمال و الجنوب من خلال النماذج الشعرية التى تمثل كل منهما.
أما الفصل الثاني وهو بعنوان” حركة اصلاح اللغة الأردية في القرن الثامن عشر الميلادي” والذى جاء في أربعة مباحث: المبحث الأول وقد تناولت فيه بالدراسة الإرهاصات الأولى لحركة إصلاح اللغة الأردية مع رصد لأهم السمات المميزة للغة الأردية في هذه المرحلة.