الفهرس يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 187 |  |  |
| | | from | 187 | | |
المستخلص
لقد تناول هذا البحث بالدراسة الجملة الأردية المركبة دراسة وصفية مع التطبيق من خلال مقالات (سيد وحيد الدين سليم)، وقد هدف هذا البحث إلى التعريف بالجملة بشكل عام والتعريف بالجملة المركبة عند طريق تحليلها إلى وحدات تركيبية، حتى يسهل على دارس هذه اللغة كيفية استخدام أنواع الجملة المركبة وتوظيفها فى النص الأردى، بالإضافة إلى ترجمتها بصورة صحيحة إلى اللغة العربية، وعدم اللبس بين أنواعها المتعددة أثناء الترجمة كما تهدف أيضاً إلى إثراء المعرفة اللغوية عن طريق تحليل النصوص، وفهمها بطريقة سليمة.
وقد اخترت دراسة الجملة المركبة لأنها الوحدة الأساسية لبناء النص، ومن خلال دراستها جيداً نستطيع كتابة نص سليم لغوياً، كما أن هذه الدراسة ثرية بالمترادفات مما ينمى الثروة اللغوية لدى الباحث والقارئ معاً.
واشتمل هذا البحث على خمسة مباحث وهى كالتالى :
المبحث الأول : الجملة وأقسامها : يتناول التعريف بالجملة بشكل عام وأقسامها ثم التعريف بالجملة المركبة ووحداتها التركيبية (الكلمة – المركب – الجميلة).
المبحث الثانى : الجملة الشرطية : يشتمل على تعريف الجملة الشرطية كأحد أنواع الجمل المركبة، مع بيان وحداتها التركيبية (حروف الشرط والجزاء) وطرق استخدامها، والجميلة التابعة التمييزية، كما تضمن عنصر الزمن فى الجملة الشرطية.
المبحث الثالث : الموصول والصلة : يتضمن التعريف بأسماء الموصول وأنواعها واستخداماتها، والتعريف بجملة الصلة وتحديد نوعها (جميلة تابعة وصفية)، وبيان علاقة جملة الصلة بالعائد.
المبحث الرابع : الجملة البيانية : يتناول بالتعريف الجملة البيانية كأحد أنواع الجملة المركبة مع بيان وحداتها التركيبية (جملة البيان والمبيَّن – حرف البيان ”كه”) والجملة التابعة الاسمية كما تتناول بالتعريف الجملة القسمية باعتبارها جملة بيانية أيضاً.
المبحث الخامس : جملة العطف : يشتمل على التعريف بأنواع العطف وبيان أن العطف المراد به هو الربط، وتقسم الجمل على حسب حروف الربط المستخدمة إلى أربعة أقسام :
1- الجملة المعطوفة : وتشتمل على تعريف بالجملة المعطوفة وحروف العطف واستخداماتها. وأيضاً بعض الأمور المتعلقة بالعطف.
2- الجملة الترديدية : وتتناول التعريف بالجملة الترديدية وحروف الترديد واستخداماتها.
3- الجملة الاستدراكية : وتتضمن تعريفا بالجملة الاستدراكية وحروف الاستدراك واستخداماتها.
4- الجملة السببية : وتتناول تعريف الجملة السببية وحروف العلة والسبب واستخداماتها.
كما تتضمن بيان الربط السياقى بين الجمل والمتمثل فى الجملة المستأنفة والجملة التفسيرية مع بيان كل منها.
ولقد ذيل البحث بخاتمة تشتمل على أهم النتائج التى توصل إليها البحث ثم ثبت بأسماء المصادر والمراجع التى استعنت بها على إتمامه.
كما اُلحق البحث بثلاثة ملاحق، تناول الملحق الأول التعريف بالكاتب ”وحيد الدين سليم”، وتضمن الملحق الثانى ترجمة نماذج مختارة لبعض مقالاته، أما الثالث فقد اشتمل على المصطلحات المستخدمة فى البحث.